Nederlands

Om 2 km van de binnenstad, in het uiterste puntje van Hasselt in een groene omgeving, verwelkomen wij u graag in onze Limburgse haciënda.

Onze 9 duplex-gastenverblijven zijn voor 1 tot 2 personen en geven elk uit op ons binnenhof.
Zij zijn uitgerust met een ruime leefruimte met kitchenette, tv en internetaansluiting. Hier wordt 's morgens ook het ontbijt geserveerd. De slaapkamers met aparte badkamer met douche en wc bevinden zich op de eerste verdieping. Ieder gastenverblijf heeft een privéterras waar het in de zomer heerlijk vertoeven is.

Er is een privéparking en een overdekte fietsenstalling.

Voor fietsliefhebbers zijn we ideaal gelegen aan het fietsroutenetwerk 'Limbugse Kempen' bij nr. 97, waar zich ook de Japanse tuin bevindt.
Maar gezellig winkelen, wandelen of musea bezoeken kan natuurlijk ook. Voor een uitstapje naar Hasselt-centrum is er op 20 m een bushalte waar u gratis de bus naar de stad kunt nemen.

Wij heten u alvast van harte welkom!

Français

A 2 km du centre de la ville, dans la verdure à la limite de Hasselt, nous avons le plaisir de vous accueillir dans notre hacienda.

Nos 9 séjours duplex sont prevue pour 1 à 2 personnes et donnent tous sur la cour intérieure.
Ils sont pourvus d'une pièce de séjour spacieuse avec kitchenette, appareil télé et raccordement Internet, où le petit déjeuner est servi le matin. La chambre à coucher et la salle de bains séparée avec douche/toilette se trouent au premer étage. Chaque appartement a une terrasse privée où il fait bon en été.

Il y a un parking privé et un râtelier à vélos couvert.

Pour les amateurs de félo nous nos trouvons sur un des tracés de la vélo route 'Campine Limbourgeoise' à la borne 97 qui est située assi près du jardin japonais.
Pour les amateurs, il y a la ville pour faire du lèche-vitrines pour se promener ou pour visiter les musées. Pour aller au centre de Hasselt, il y a un arrêt à 20 m où on peut prendre le bus, gratuit.

En attendant; soyez les bievenus, de tout coeur!

English

Our guesthouse is located at 2 km from the heart of Hasselt, in the green outskirts of the city.

We offer 9 duplex apartments, equipped for one or two persons. They are all completed with a spacious living room and kitchenette, television and internet access.
This is also where breakfast is served. All our ooms give out onto an inner court art. The bedroom and the separate bathroom are located on the first floor. Every guest room has its own private terrace. Especially in summer, it's wonderful to relax and take in the calmness of the beautiful surroundings.

For cycling adepts: we are situated near the biking trail 'Limburgse Kempen nr. 97', close to the Japanese garden.

But don't forget that Hasselt also presents you a wide range of activities from hiking to visiting museums. And what about shop till you drop? At 20 meter from the guesthouse you find a bus stop where you can take a free bus into town.

We are looking forward to meeting you.

Deutsch

Wir heißen Sie herzlich willkommen in Hazienda 'Op den Hoef'. Unser Gästhaus befindet sich auf zwei Kilometer von der Innenstadt von Hasselt, in einer grünen Umgebung.

Wir bieten Ihnen 9 duplexzimmer die einen Blick auf dem Innenhof bieten. Unsere Gästezimmer haben ein großes Wohnzimmer mit Küche und sind ausgestattet mit Fernseher und Internetanschluß. Hier wird auch das Frühstück serviert. Das Schlafzimmer und separates Badezimmer (mit Dusche und WC) befindet sich im ersten Stock. Jedes Gästezimmer hat eine private Terrasse. Hier kann man sich vor allem im Sommer herrlich erholen.

Fahrradfreunde: günstige Lage an Fahrradroute 97, in der Nähe von Japanischen Garden.

Hasselt biedet jedoch eine gute Auswahl an Aktivitäten: Sie können einen Einkaufsbummel machen in der Innenstadt, spazieren gehen oder ein Museum besuchen. 20 Meter vom Gästhaus entfernt is eine Bushaltestelle. Sei fahren kostenlos in die Innenstadt.

Wir heißen Sie inzwischen herzlich willkommen.